Salt la conţinut România-Română
pagina de pornire hp.com Produse şi servicii Asistenţă şi drivere Soluţii Opţiuni de cumpărare
» Contactaţi HP      
pagina de pornire hp.com
 Notebook pentru firme (laptop) şi Tablet PC  >  PC portabil HP EliteBook

Notebook HP EliteBook 2530p- models

Windows®. Viaţa fără limite. HP recomandă Windows 7.
» 

Firme mici şi mijlocii
» Notebook pentru firme (laptop) şi Tablet PC
»

Abonaţi-vă la eNewsletter
»

Cumpăraţi de la un HP Preferred Partner
»

Monitoare

Exploraţi mai mult
»

HP Laptop-uri Centrul De Competenţă
»

Centrul de expertiză Mobile &Wireless (UK)
»

Inovaţii profesionale HP
»

De ce să alegeţi HP?
»

Hartă site
Conţinutul începe aici
Notebook HP EliteBook 2530p - Laptop-uri şi tablet PC-uri pentru afaceri
Mărire imagine
 | 





» Asistenţă tehnică/Manuale
» Specificatii detaliate / Documente



Modele

» Prezentare generală

» Specificaţii

» consumabile, accesorii şi altele

Trecere în revistă
Notebook HP EliteBook 2530p (FU439EA) PC portabil HP EliteBook 2530p (ENERGY STAR) (NQ102AW) Notebook HP EliteBook 2530p (FU435EA) Notebook HP EliteBook 2530p (FU431EA) Notebook HP EliteBook 2530p (FU437EA) Notebook HP EliteBook 2530p (FU432EA) Notebook HP EliteBook 2530p (FU438EA) Notebook HP EliteBook 2530p (FU436EA) PC portabil HP EliteBook 2530p (ENERGY STAR) (FV879AW) Notebook HP EliteBook 2530p (FU433EA) PC portabil HP EliteBook 2530p (ENERGY STAR) (FU447EA) HP EliteBook 2530p Notebook PC (NN359EA) Notebook HP EliteBook 2530p (NN366EA)
NOU!
NOU!
Sistem de operare instalat Windows Vista® Business Original pe 32 biţi Windows Vista® Business pe 32 biţi original Windows Vista® Business Original pe 32 biţi Windows Vista® Business Original pe 32 biţi Windows Vista® Business Original pe 32 biţi Windows Vista® Business Original pe 32 biţi Windows Vista® Business Original pe 32 biţi Windows Vista® Business Original pe 32 biţi Windows Vista® Business Original pe 32 biţi Windows Vista® Business Original pe 32 biţi Windows Vista® Business Original pe 32 biţi Genuine Windows® 7 Professional 32-bit Windows® 7 Professional Original pe 32 de biţi Sistem de operare instalat
Tip procesor Procesor Intel® Core™2 Duo de joasă tensiune SL9600 Procesor Intel® Core™2 Duo de joasă tensiune SL9600 Procesor Intel® Core™2 Duo SL9400 cu consum redus Procesor Intel® Core™2 Duo SL9400 cu consum redus Procesor Intel® Core™2 Duo SL9400 cu consum redus Procesor Intel® Core™2 Duo SL9400 cu consum redus Procesor Intel® Core™2 Duo de joasă tensiune SL9600 Procesor Intel® Core™2 Duo SL9400 cu consum redus Procesor Intel® Core™2 Duo SL9400 cu consum redus Procesor Intel® Core™2 Duo de joasă tensiune SU9400 Procesor Intel® Core™2 Duo de foarte joasă tensiune SU9300 (1,20 GHz, FSB 800 MHz, cache de 3 MB L2) sau procesor Intel® Core™2 Duo de joasă tensiune SL9400 (1,86 GHz, FSB 1066 MHz, cache de 6MB L2) sau procesor Intel® Core™2 Duo de joasă tensiune SL9600 (2,13 GHz, FSB 1066 MHz, cache de 6MB L2) Procesor Intel® Core™2 Duo de joasă tensiune SL9600 Tip procesor
Viteză procesor 2,13 GHz 2,13 GHz 1,86 GHz 1,86 GHz 1,86 GHz 1,86 GHz 2,13 GHz 1,86 GHz 1,86 GHz 1,86 GHz 1,40 GHz 2.13 GHz 2,13 GHz Viteză procesor
Cache extern 6 MB cache L2 6 MB cache L2 6 MB cache L2 6 MB cache L2 6 MB cache L2 6 MB cache L2 6 MB cache L2 6 MB cache L2 6 MB cache L2 6 MB cache L2 3 MB cache L2 6 MB L2 cache 6 MB cache L2 Cache extern
Busul frontal (FSB) al procesorului FSB la 1066 MHz FSB la 1066 MHz FSB la 1066 MHz FSB la 1066 MHz FSB la 1066 MHz FSB la 1066 MHz FSB la 1066 MHz FSB la 1066 MHz FSB la 1066 MHz FSB la 1066 MHz 800 MHz FSB 1066 MHz FSB FSB la 1066 MHz Busul frontal (FSB) al procesorului
Software pre-instalat HP Recovery Manager, software HP Client Manager, agent HP Client Configuration Management HP Recovery Manager, software HP Client Manager, agent HP Client Configuration Management HP Recovery Manager, software HP Client Manager, agent HP Client Configuration Management HP Recovery Manager, software HP Client Manager, agent HP Client Configuration Management HP Recovery Manager, software HP Client Manager, agent HP Client Configuration Management HP Recovery Manager, software HP Client Manager, agent HP Client Configuration Management HP Recovery Manager, software HP Client Manager, agent HP Client Configuration Management HP Recovery Manager, software HP Client Manager, agent HP Client Configuration Management HP Recovery Manager, software HP Client Manager, agent HP Client Configuration Management HP Recovery Manager, software HP Client Manager, agent HP Client Configuration Management HP Recovery Manager, software HP Client Manager, agent HP Client Configuration Management HP Recovery Manager, software HP Client Manager, agent HP Client Configuration Management Software pre-instalat
Unităţi disc interne 160 GB 160 GB 160 GB 120 GB 160 GB 120 GB 160 GB 160 GB 80 GB 120 GB Unitate de disc Serial ATA de 80, 120 sau 160 GB (5400 rpm) când este combinată cu unitate DVD sau 160 GB (7200 rpm), HP 3D DriveGuard 160 GB Unităţi disc interne
Viteză unitate de disc fix 5400 rpm 5400 rpm 7200 rpm 5400 rpm 7200 rpm 5400 rpm 5400 rpm 7200 rpm 5400 rpm 5400 rpm 5400 sau 7200 rpm 5400 rpm Viteză unitate de disc fix
Tip ecran TFT WSXGA+ TFT WSXGA+ TFT WSXGA+ TFT WSXGA+ TFT WSXGA+ TFT WSXGA+ TFT WSXGA+ TFT WSXGA+ TFT WSXGA+ TFT WSXGA+ TFT TFT WSXGA+ Tip ecran
Dimensiune ecran diagonala de 12,1" Diagonala de 12,1" diagonala de 12,1" Diagonala de 12,1" diagonala de 12,1" Diagonala de 12,1" diagonala de 12,1" diagonala de 12,1" Diagonală de 12,1 inch diagonala de 12,1" diagonala de 12,1" 12.1 inches diagonal Diagonală de 12,1 inchi Dimensiune ecran
Rezoluţii video 1280 x 800 WXGA cu cameră 1280 x 800 WXGA 1280 x 800 WXGA 1280 x 800 WXGA cu cameră 1280 x 800 WXGA 1280 x 800 WXGA cu cameră 1280 x 800 WXGA 1280 x 800 WXGA 1280 x 800 WXGA 1280 x 800 WXGA 12,1" Illumi-Lite WXGA (rezoluţie 1280 x 800) 1280 x 800 WXGA 1280 x 800 WXGA cu cameră Rezoluţii video
Interfaţă reţea Conexiune la reţea Intel Gigabit (NIC 10/100/1000) Conexiune la reţea Intel Gigabit (NIC 10/100/1000) Conexiune la reţea Intel Gigabit (NIC 10/100/1000) Conexiune la reţea Intel Gigabit (NIC 10/100/1000) Conexiune la reţea Intel Gigabit (NIC 10/100/1000) Conexiune la reţea Intel Gigabit (NIC 10/100/1000) Conexiune la reţea Intel Gigabit (NIC 10/100/1000) Conexiune la reţea Intel Gigabit (NIC 10/100/1000) Conexiune la reţea Intel Gigabit (NIC 10/100/1000) Conexiune la reţea Intel Gigabit (NIC 10/100/1000) Conexiune la reţea Intel Gigabit (NIC 10/100/1000) Intel Gigabit Network Connection (10/100/1000 NIC) Conexiune la reţea Intel Gigabit (NIC 10/100/1000) Interfaţă reţea
Tehnologii wireless Card Intel 802.11a/b/g/draft-n mini-PCI, Bluetooth; Wireless bandă largă 3G integrat LAN 802.11a/b/g/n Intel® Wireless, Bluetooth 2.0+ Placă LAN 802.11a/b/g/n Intel® Wireless mini-PCI, Bluetooth Placă LAN 802.11a/b/g/n Intel® Wireless mini-PCI, Bluetooth Placă LAN 802.11a/b/g/n Intel® Wireless mini-PCI, Bluetooth Placă LAN 802.11a/b/g/n Intel® Wireless mini-PCI, Bluetooth Card Intel 802.11a/b/g/n mini-PCI, Bluetooth Placă LAN 802.11a/b/g/n Intel® Wireless mini-PCI, Bluetooth Placă LAN 802.11a/b/g/n Intel® Wireless mini-PCI, Bluetooth Intel 802.11a/b/g/draft-n, Bluetooth® 2.0 Intel 802.11a/b/g, Bluetooth® 2.0; 3G Broadband Wireless Integrated Intel 802.11a/b/g/n, Bluetooth® 2.0 Tehnologii wireless
Greutate produs Începând de la 1,45 kg (greutatea variază în funcţie de configuraţie) Începând de la 1,36 kg (greutatea variază în funcţie de configuraţie) Începând de la 1,45 kg (greutatea variază în funcţie de configuraţie) Începând de la 1,45 kg (greutatea variază în funcţie de configuraţie) Începând de la 1,45 kg (greutatea variază în funcţie de configuraţie) Începând de la 1,45 kg (greutatea variază în funcţie de configuraţie) Începând de la 1,45 kg (greutatea variază în funcţie de configuraţie) Începând de la 1,45 kg (greutatea variază în funcţie de configuraţie) Începând de la 1,45 kg (greutatea variază în funcţie de configuraţie) Începând de la 1,45 kg (greutatea variază în funcţie de configuraţie) Începând de la 1,45 kg (greutatea variază în funcţie de configuraţie) Începând de la 1,45 kg (greutatea variază în funcţie de configuraţie) Începând de la 1,45 kg (greutatea variază în funcţie de configuraţie) Greutate produs
Caracteristici alimentare Baterie Litiu-Ion cu 6 elemenţi (55 W/h) Baterie Litiu-Ion cu 6 elemenţi (55 W/h) Baterie Litiu-Ion cu 3 elemenţi (31 W/h) Baterie Litiu-Ion cu 6 elemenţi (55 W/h) Baterie Litiu-Ion cu 6 elemenţi (55 W/h) Baterie Litiu-Ion cu 6 elemenţi (55 W/h) Baterie Litiu-Ion cu 6 elemenţi (55 W/h) Baterie Litiu-Ion cu 6 elemenţi (55 W/h) Baterie Litiu-Ion cu 6 elemenţi (55 W/h) Baterie Litiu-Ion cu 6 elemenţi (55 W/h) Baterie Litiu-Ion cu 3 elemenţi (31 W/h) Baterie Litiu-Ion cu 3 elemenţi (31 W/h), 6 elemenţi (55 W/h) sau 9 elemenţi (83 W/h), Baterie Litiu-Ion cu 6 elemenţi (55 W/h) Caracteristici alimentare
Audio Sunet de înaltă definiţie, difuzor mono integrat, ieşire căşti stereo/linie, intrare microfon stereo, microfon dual integrat Sunet de înaltă definiţie, difuzor integrat, ieşire căşti stereo/linie, intrare microfon stereo, microfon dual integrat Sunet de înaltă definiţie, difuzor mono integrat, ieşire căşti stereo/linie, intrare microfon stereo, microfon dual integrat, cameră web de 2 MP opţională cu software pentru cititor de cărţi de vizită Sunet de înaltă definiţie, difuzor mono integrat, ieşire căşti stereo/linie, intrare microfon stereo, microfon dual integrat Sunet de înaltă definiţie, difuzor mono integrat, ieşire căşti stereo/linie, intrare microfon stereo, microfon dual integrat, cameră web de 2 MP opţională cu software pentru cititor de cărţi de vizită Sunet de înaltă definiţie, difuzor mono integrat, ieşire căşti stereo/linie, intrare microfon stereo, microfon dual integrat Sunet de înaltă definiţie, difuzor mono integrat, ieşire căşti stereo/linie, intrare microfon stereo, microfon dual integrat Sunet de înaltă definiţie, difuzor mono integrat, ieşire căşti stereo/linie, intrare microfon stereo, microfon dual integrat, cameră web de 2 MP opţională cu software pentru cititor de cărţi de vizită Sunet de înaltă definiţie, difuzor mono integrat, ieşire căşti stereo/linie, intrare microfon stereo, microfon dual integrat Sunet de înaltă definiţie, difuzor mono integrat, ieşire căşti stereo/linie, intrare microfon stereo, microfon dual integrat, cameră web de 2 MP opţională cu software pentru cititor de cărţi de vizită Sunet de înaltă definiţie, difuzor mono integrat, ieşire căşti stereo/linie, intrare microfon stereo, microfon dual integrat High Definition Audio, integrated mono speaker, stereo headphone/line out, stereo microphone in, integrated dual-microphone array Sunet de înaltă definiţie, difuzor mono integrat, ieşire căşti stereo/linie, intrare microfon stereo, microfon dual integrat Audio
Capabilitate wireless Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Yes Da Capabilitate wireless
Modem modem 56 k modem 56 k modem 56 k modem 56 k modem 56 k modem 56 k modem 56 k modem 56 k modem 56 k modem 56 k modem 56 k 56K modem modem 56 k Modem
Sloturi extensie Sloturi disponibile pentru dispozitive suplimentare: 1 slot ExpressCard/54, slot Secure Digital 1 slot ExpressCard/54, slot Secure Digital Sloturi disponibile pentru dispozitive suplimentare: 1 slot ExpressCard/54, slot Secure Digital Sloturi disponibile pentru dispozitive suplimentare: 1 slot ExpressCard/54, slot Secure Digital Sloturi disponibile pentru dispozitive suplimentare: 1 slot ExpressCard/54, slot Secure Digital Sloturi disponibile pentru dispozitive suplimentare: 1 slot ExpressCard/54, slot Secure Digital Sloturi disponibile pentru dispozitive suplimentare: 1 slot ExpressCard/54, slot Secure Digital Sloturi disponibile pentru dispozitive suplimentare: 1 slot ExpressCard/54, slot Secure Digital Sloturi disponibile pentru dispozitive suplimentare: 1 slot ExpressCard/54, slot Secure Digital Sloturi disponibile pentru dispozitive suplimentare: 1 slot ExpressCard/54, slot Secure Digital Sloturi disponibile pentru dispozitive suplimentare: 1 slot ExpressCard/54, slot Secure Digital Sloturi disponibile pentru dispozitive suplimentare: 1 slot ExpressCard/54, slot Secure Digital Sloturi disponibile pentru dispozitive suplimentare: 1 slot ExpressCard/54, slot Secure Digital Sloturi extensie
Porturi externe I/O 2 porturi USB 2.0 (3 porturi USB 2.0 când configurarea nu include unitate optică integrată), VGA, intrare microfon stereo, ieşire căşti stereo/linie, Firewire (1394a), conector de alimentare, RJ-11, RJ-45 2 porturi USB 2.0 (al treilea port USB este disponibil cu unitatea de disc de 2,5 inchi), VGA, intrare microfon stereo, ieşire căşti stereo/linie, 1394a, conector de alimentare, RJ-11/modem, RJ-45/Ethernet, conector de andocare pentru staţia de andocare ultra uşoară HP 2400/2500 2 porturi USB 2.0 (3 porturi USB 2.0 când configurarea nu include unitate optică integrată), VGA, intrare microfon stereo, ieşire căşti stereo/linie, Firewire (1394a), conector de alimentare, RJ-11, RJ-45 2 porturi USB 2.0 (3 porturi USB 2.0 când configurarea nu include unitate optică integrată), VGA, intrare microfon stereo, ieşire căşti stereo/linie, Firewire (1394a), conector de alimentare, RJ-11, RJ-45 2 porturi USB 2.0 (3 porturi USB 2.0 când configurarea nu include unitate optică integrată), VGA, intrare microfon stereo, ieşire căşti stereo/linie, Firewire (1394a), conector de alimentare, RJ-11, RJ-45 2 porturi USB 2.0 (3 porturi USB 2.0 când configurarea nu include unitate optică integrată), VGA, intrare microfon stereo, ieşire căşti stereo/linie, Firewire (1394a), conector de alimentare, RJ-11, RJ-45 2 porturi USB 2.0 (3 porturi USB 2.0 când configurarea nu include unitate optică integrată), VGA, intrare microfon stereo, ieşire căşti stereo/linie, Firewire (1394a), conector de alimentare, RJ-11, RJ-45 2 porturi USB 2.0 (3 porturi USB 2.0 când configurarea nu include unitate optică integrată), VGA, intrare microfon stereo, ieşire căşti stereo/linie, Firewire (1394a), conector de alimentare, RJ-11, RJ-45 2 porturi USB 2.0 (3 porturi USB 2.0 când configurarea nu include unitate optică integrată), VGA, intrare microfon stereo, ieşire căşti stereo/linie, Firewire (1394a), conector de alimentare, RJ-11, RJ-45 2 porturi USB 2.0 (3 porturi USB 2.0 când configurarea nu include unitate optică integrată), VGA, intrare microfon stereo, ieşire căşti stereo/linie, Firewire (1394a), conector de alimentare, RJ-11, RJ-45 2 porturi USB 2.0 (3 porturi USB 2.0 când configurarea nu include unitate optică integrată), VGA, intrare microfon stereo, ieşire căşti stereo/linie, Firewire (1394a), conector de alimentare, RJ-11, RJ-45 2 porturi USB 2.0 (3 porturi USB 2.0 când configurarea nu include unitate optică integrată), VGA, intrare microfon stereo, ieşire căşti stereo/linie, Firewire (1394a), conector de alimentare, RJ-11, RJ-45 2 porturi USB 2.0 (3 porturi USB 2.0 când configurarea nu include unitate optică integrată), VGA, intrare microfon stereo, ieşire căşti stereo/linie, Firewire (1394a), conector de alimentare, RJ-11, RJ-45 Porturi externe I/O
Tastatură Tastatură de dimensiune normală Tastatură de dimensiune normală Tastatură de dimensiune normală Tastatură de dimensiune normală Tastatură de dimensiune normală Tastatură de dimensiune normală Tastatură de dimensiune normală Tastatură de dimensiune normală Tastatură de dimensiune normală Tastatură de dimensiune normală Tastatură de dimensiune normală Full-sized keyboard Tastatură de dimensiune normală Tastatură
Dispozitiv de indicare Dispozitiv de indicare dual îmbunătăţit (touchpad şi stick de indicare) cu zonă de scroll Dispozitiv de indicare dual îmbunătăţit (touchpad şi stick de indicare) cu zonă de scroll Dispozitiv de indicare dual îmbunătăţit (touchpad şi stick de indicare) cu zonă de scroll Dispozitiv de indicare dual îmbunătăţit (touchpad şi stick de indicare) cu zonă de scroll Dispozitiv de indicare dual îmbunătăţit (touchpad şi stick de indicare) cu zonă de scroll Dispozitiv de indicare dual îmbunătăţit (touchpad şi stick de indicare) cu zonă de scroll Dispozitiv de indicare dual îmbunătăţit (touchpad şi stick de indicare) cu zonă de scroll Dispozitiv de indicare dual îmbunătăţit (touchpad şi stick de indicare) cu zonă de scroll Dispozitiv de indicare dual îmbunătăţit (touchpad şi stick de indicare) cu zonă de scroll Dispozitiv de indicare dual îmbunătăţit (touchpad şi stick de indicare) cu zonă de scroll Dispozitiv de indicare dual îmbunătăţit (touchpad şi stick de indicare) cu zonă de scroll Enhanced dual pointing devices (touchpad and pointstick) with scroll zone Dispozitiv de indicare dual îmbunătăţit (touchpad şi stick de indicare) cu zonă de scroll Dispozitiv de indicare
Gestiunea securităţii Soluţie de securitate Mc Afee, slot dispozitiv Kensington, filtru de confidenţialitate HP (opţional) Standard: HP ProtectTools, cip de securitate TPM 1.2 încorporat, securitate pre-încărcare îmbunătăţită, HP Spare Key, HP Disk Sanitizer, încuietoare îmbunătăţită pentru dispozitiv, senzor de amprente HP, criptare a unităţii pentru HP ProtectTools, manager de acreditare pentru HP ProtectTools, File Sanitizer pentru HP ProtectTools. Opţional: Cititor Smart Card (înlocuieşte slotul ExpressCard), încuietoare Kensington, filtru HP Privacy, soluţie de securitate McAfee Soluţie de securitate Mc Afee, slot dispozitiv Kensington, filtru de confidenţialitate HP (opţional) Soluţie de securitate Mc Afee, slot dispozitiv Kensington, filtru de confidenţialitate HP (opţional) Soluţie de securitate Mc Afee, slot dispozitiv Kensington, filtru de confidenţialitate HP (opţional) Soluţie de securitate Mc Afee, slot dispozitiv Kensington, filtru de confidenţialitate HP (opţional) Soluţie de securitate Mc Afee, slot dispozitiv Kensington, filtru de confidenţialitate HP (opţional) Soluţie de securitate Mc Afee, slot dispozitiv Kensington, filtru de confidenţialitate HP (opţional) Soluţie de securitate Mc Afee, slot dispozitiv Kensington, filtru de confidenţialitate HP (opţional) Soluţie de securitate Mc Afee, slot dispozitiv Kensington, filtru de confidenţialitate HP (opţional) Soluţie de securitate Mc Afee, slot dispozitiv Kensington, filtru de confidenţialitate HP (opţional) Soluţie de securitate Mc Afee, slot dispozitiv Kensington, filtru de confidenţialitate HP (opţional) Soluţie de securitate Mc Afee, slot dispozitiv Kensington, filtru de confidenţialitate HP (opţional) Gestiunea securităţii
Temperatură de funcţionare 0° la 35° C 0° la 35° C 0° la 35° C 0° la 35° C 0° la 35° C 0° la 35° C 0° la 35° C 0° la 35° C 0° la 35° C 0° la 35° C 0° la 35° C 0° la 35° C Temperatură de funcţionare
Umiditate de funcţionare 10 - 90% RH 10 - 90% RH 10 - 90% RH 10 - 90% RH 10 - 90% RH 10 - 90% RH 10 - 90% RH 10 - 90% RH 10 - 90% RH 10 - 90% RH 10 - 90% RH 10 - 90% RH Umiditate de funcţionare
Umiditate în stare neoperaţională 5 - 95% RH 5 - 95% RH 5 - 95% RH 5 - 95% RH 5 - 95% RH 5 - 95% RH 5 - 95% RH 5 - 95% RH 5 - 95% RH 5 - 95% RH 5 - 95% RH 5 - 95% RH Umiditate în stare neoperaţională
Variaţie temperatură stocare -20° la 60° C -20° la 60° C -20° la 60° C -20° la 60° C -20° la 60° C -20° la 60° C -20° la 60° C -20° la 60° C -20° la 60° C -20° la 60° C -20° la 60° C -20° la 60° C Variaţie temperatură stocare

Declaraţii de limitare a răspunderii

Pentru a instala software-ul Windows 7 şi a beneficia la maxim de funcţionalitatea acestuia, sistemul poate necesita upgrade de hardware şi/sau hardware achiziţionat separat şi/sau o unitate DVD. Pentru detalii, accesaţi http://www.microsoft.com/windows/windows-7/.

HP şi-a luat angajamentul de a furniza clienţilor informaţii despre substanţele chimice din produsele sale, respectând cerinţe legale precum REACH (Regulamentul CE Nr. 1907/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului). Un raport cu informaţii chimice pentru acest produs este disponibil la adresa: www.hp.com/go/reach.


Pentru a descărca modulul de completare Macromedia Flash 6, vizitaţi situl Web Macromedia de la adresa http://www.macromedia.com.


Instrucţiuni de tipărire
Declaraţie de confidenţialitate Prin folosirea acestui site sunteţi de acord cu termenii lui de folosire Feedback către webmaster
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.